ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Вмешательство

Любое действие, которое оказывает физический эффект на элементы места
Вред

Изменения к худшему, прежде всего, эффект от некорректного вмешательства в ценности наследия места
Естественные изменения

Изменения, которые происходят в историко-культурной среде без вмешательства человека, которые могут потребовать принятия особого управленческого решения (часто по обслуживанию и периодическому обновлению) для обеспечения устойчивости значения места
Значение (места)

Сумма культурных и природных ценностей наследия места, часто изложенная в заключении о значении места
Значимое место

Место, имеющее ценность (ценности) наследия
Изменение

Работа, направленная на изменение функционального назначения или внешнего вида места
Историко-культурная среда

Все аспекты окружающей среды, возникшие в результате взаимодействия между людьми и местами с течением времени, включая сохранившиеся следы деятельности человека в прошлом, видимые или скрытые от глаз, посаженная растительность или растительность, за которой осуществляется уход
Историческая ценность

Ценность, возникающая вследствие связи между ушедшими из жизни людьми, а также прошедшими событиями, с ныне живущими людьми через конкретное место
Контекст

Любая связь между ценностями одного места и другого места
Культурное наследие

Унаследованные ресурсы, которые люди определяют и ценят как отражение и выражение своих развивающихся знаний, верований и традиций, а также понимания верований и традиций других людей
Место

Любая часть историко-культурной среды, любого масштаба, имеющая особую идентичность в восприятии людей
Наследие

Все унаследованные ресурсы, которые люди ценят по причинам, выходящим за границы личной или экономической выгоды
Научная ценность

Ценность, возникающая вследствие потенциала места дать новые свидетельства о деятельности человека в прошлом
Обеспечение устойчивости

Поддержание, выращивание и проверка устойчивости
Обновление

Значительный по объему демонтаж и замена элементов места, в случае с сооружениями обычно предполагает включение новых структурных элементов
Обратимость

Способность возвратиться к предыдущему состоянию
Обслуживание

Текущая работа, проводимая регулярно, и необходимая для сохранения элементов места в хорошем состоянии
Социальная ценность

Ценность, возникающая вследствие значения места для людей, живущих рядом, и тех людей, для кого оно является часть коллективного опыта или памяти
Предмет

Что-либо находящееся в настоящее время вне места, но исторически связанное с ним
Окружение

Среда, в которой место развивалось, его местный контекст, охватывающий настоящие и прошлые связи с прилегающим ландшафтом
Подлинность

Особенности, которые наиболее правдиво отражают и воплощают ценности культурного наследия места
Природное наследие

Унаследованные среды обитания, виды, экосистемы, геологические слои и формы рельефа (включая то, что находится под водой), которые люди ценят
Прозрачный

Доступный для публичного изучения
Пропорциональность

Соответствие по размеру, степени или другим измеримым характеристикам
Ремонт

Работа, выходящая за пределы обслуживания, необходимая для устранения эффектов, вызванных гниением, повреждением, использованием, предполагающая незначительную адаптацию для достижения устойчивого состояния, но не предполагающая реставрации или изменения
Реставрация

Возвращение места к известному ранее
состоянию, на основе убедительных свидетельств, без домыслов
Сохранение

Процесс управляемого изменения значимого места в его окружении способами, которые лучше всего обеспечивают устойчивость ценностей наследия, предоставляют доступ к ценностям и усиливают их в интересах настоящих и будущих поколений
Сохранять

Оберегать от вреда
Существенный

Имеющий существенный эффект, обязательный для рассмотрения
Материя

Физическая материя, из которой состоит место, включая геологические слои, культурные слои, сооружения и здания, растительность
Устойчивый

Способный к удовлетворению существующих потребностей, не ставящий под угрозу способность удовлетворить будущие потребности
Целостность

Полнота, правдивость
Ценность

Свойство места быть ценным или важным в восприятии человека или группы людей, проводивших оценку
Эстетическая ценность

Ценность, возникающая вследствие того, что люди получают от места чувственное и интеллектуальное возбуждение